-
1 вести протоколы
Law: keep records -
2 вести протоколы заседаний
General subject: record meetingsУниверсальный русско-английский словарь > вести протоколы заседаний
-
3 заносит в протокол
1. place on record2. placing on recordБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заносит в протокол
-
4 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
5 balanced protocols
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > balanced protocols
См. также в других словарях:
Секретные протоколы к пакту Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Секретные протоколы к пакту Молотова-Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРПОРАЦИИ — BYLAWSКак часть организационной процедуры нац. банков после избрания директоров, но до получения сертификата об организации, директора должны принести присягу на верность компании (oath of office), после чего они принимают внутренние правила… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Лейбниц, Готфрид Вильгельм — Готфрид Вильгельм Лейбниц Gottfried Wilhelm Leibniz … Википедия
НОТАРИАЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ — особый внесудебный процесс, совершаемый уполномоченным государством лицом, в результате которого частные факты.события и документы приобретают характер официальных и как следствие обладают повышенной доказательственной и исполнительской силой.… … Энциклопедия юриста
Корф, Иоганн Альбрехт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корф (фамилия). Иоганн Альбрехт Корф Иоганн Альбрехт фон Корф (барон; 1697 176 … Википедия
Открытый прокси — сервер прокси сервер, обрабатывающий запросы от любых IP адресов в Интернете. В отличие от обычных прокси серверов, которыми пользуется ограниченное количество доверенных лиц (обычно в зоне ответственности владельца прокси сервера … … Википедия
Владимир (Котляров) — В Википедии существуют статьи о других людях с именем Владимир (имя) и фамилией Котляров. Митрополит Владимир … Википедия
Владимир Котляров — Митрополит Владимир 33 й митрополит Санкт Петербургский и Ладожский … Википедия
Владимир Саввич Котляров — Митрополит Владимир 33 й митрополит Санкт Петербургский и Ладожский … Википедия